Entourée de trois musiciens, Claude Liberman vous emmène dans l'univers chaleureux de ses grands-parents, juifs ashkénazes d'Europe de l'Est, à travers un voyage "paroles et musique" dans la vie quotidienne de cette petite communauté de langue yiddish, aujourd'hui disparue.
Elle vous fera découvrir les chansons que l'on chantait autour d'une table et qui n'ont rien perdu de leur force, de leur humour ou de leur tendresse, les blagues typiques de cet humour juif qui a fait le succès de Woody Allen où l'on n'hésite pas à se moquer de soi, des travers de ses propres traditions, à la limite de l'irrévérence.
Elle vous entrainera, au rythme de la "musique klezmer", au coeur d'une bourgade juive du début du XXème siècle, en compagnie des musiciens itinérants qui animaient les mariages et les fêtes de village. Musique dansante faite d'improvisations, souvent endiablées, dans une grande parenté avec la musique tzigane. Musique qui, portée par les vagues d'immigration, a traversé les frontières et nourri aussi bien les productions musicales de l'Europe, la chanson française que certains courants du jazz américain.