Fuck America

-Très chouette adaptation
Encore une adaptation de roman pour le théâtre ! Oui, mais celle-là est intelligente, bien sentie, et le roman d'Edgar Hilsenrath s'y prête à merveille. Dans une petite salle à deux pas du métro Croix-de-Chavaux, les trois comédiens et le musicien donnent du corps à ces personnages divers, réunis le temps de petites saynètes à la cafétéria, au restaurant, dans la rue, etc., autour de ce personnage de juif émigré qui cherche à devenir écrivain à New York plusieurs années après la Seconde Guerre Mondiale et qui passe pas mal de temps à écumer les bas-fonds. Il est évident que les trois comédiens aiment le texte , qu'ils jouent en toute simplicité – c'est je crois ce que j'ai le plus aimé, cette simplicité, alors qu'avec le style d'Edgar Hilsenrath il eût été facile de tomber dans le piège, de se la jouer trop "cool", et finalement, d'être lourd. Là, donc, tout est en retenue, même dans cette improbable dialogue de Jakob Bronsky avec... sa bite, qui demande à éjaculer d'urgence. Qu'on se rassure, c'est tout public quand même, du moins de 13 à 77 ans ! Le travail du musicien, qui accompagne presque toutes les scènes de son violon de ses inventions diverses, est tout à fait admirable : sans lui, ce serait peut-être une pièce à petits moyens de plus, dont on sortirait en se disant "une belle idée, pas très bien servie" ; avec lui, on reste en éveil et on apprécie tout du long le jeu tout en nuances des comédiens.
# écrit le 13/04/13 , a vu Fuck America !,Le Théâtre de la Girandole Montreuil avec BilletReduc.com

-Du neuf
Je ne peux pas dire que j'ai tout aimé de cette pièce, dans la mesure où la deuxième partie, plus onirique, m'a un peu perdue. Néanmoins elle vaut le déplacement pour ses trois acteurs, leur présence, leur énergie, leur humour. Et un immense bravo pour Bernard Bloch qui m'a soufflée...
# écrit le 20/04/13

-Belle performance
des comédiens brillants ! Le texte passe très bien.. un seul regret : quelques costumes ?
# écrit le 28/04/13