Renart croque Pinte, la compagne du coq Chanteclerc ; il s'empare des jambons et de la propre queue du loup Isengrin après lui avoir tondu le crâne ; il manque de le faire geler dans la glace et de le noyer au fond d'un puit ; il vole la pêche des poissonniers ; et pour finir subtilise jusqu'à la couronne de Noble le lion ! Il parvient toujours à tirer parti des situations les plus dangereuses car il flatte les travers de ses adversaires.

Fidèle à la truculence et à l'exubérance du texte original, l'adaptation de la Cie de quat'sous utilise toutes les armes du théâtre - musique, masques, lumières... - pour faire de ce spectacle un véritable feu d'artifice.