C'est une évolution plus pop, plus moderne, confie la chanteuse québécoise, qui s'entoure d'un nouveau producteur, Björn Yttling (Lykke Li, Franz Ferdinand) et d'un ensemble de synthétiseurs et de cordes superposé à des bruits de tambours énergiques. Autre curiosité majeure chez la belle canadienne : elle va signer des titres en anglais.

D'ailleurs, elle a prévu Carry On, version anglophone d'Oublie-moi, pour partir à la conquête des Etats-Unis. Mais ça reste du Coeur de pirate !, rassure Béatrice Martin, son vrai nom, qui n'abandonnera pas sa formule magique piano-voix, ni sa délicieuse mélancolie qui séduit tant la France depuis plus de cinq ans.