Cette adaptation théâtrale met en avant la situation d'enfermement du condamné à mort, représentation métaphorique de la condition humaine : une cellule, la solitude pour compagne, les souvenirs qui affluent, personnages, objets, sons, sensations de l'enfance algéroise, tout finit par constituer un ballet, un cercle autour de lui, qui l'enferme, et paradoxalement, le libère, l'amène à retrouver consciemment " la tendre indifférence du monde ".

2010 sera l'année du cinquantième anniversaire de la mort de Camus. " L'Étranger " demeure la pièce maîtresse de l'oeuvre, probablement aussi à la scène, où il est possible de proposer aujourd'hui, peut-être mieux qu'avec les pièces, une vision renouvelée de la dramaturgie camusienne.