Un clown apparaît sur scène. Il tient dans ses mains un grand livre de fables et semble dévorer des yeux chaque page du recueil. Tantôt captivé tantôt hilare il décide de présenter aux spectateurs l'auteur de ce livre. L'apparition magique du poète surgissant d'une malle et la recherche des personnages des Fables entraîneront les enfants dans l'aventure tragi-comique du Héron et de La Fille. Ces deux protagonistes, l'un humain l'autre animal, illustreront par des jeux de marionnettes, de masques et des dialogues adaptés, la langue et le propos du poète. La mise en scène construite tout particulièrement pour se produire en milieu scolaire permet aux spectateurs des écoles maternelles et primaires une lecture théâtrale, drôle et vivante de deux Fables de La Fontaine.

Nombreuses sont les fables où Jean de La Fontaine joue de l'ambiguïté entre le caractère animal et les traits humains. Mais l'utilité d'une fable double tel " Le Héron et La Fille " qui s'articule autour d'une seule et même moral, apparaît comme l'outil parfait pour sensibiliser les enfants et leur expliquer le travail apologétique du poète. Le Héron est doté de sentiments et adopte des comportements humains, il montre " un goût dédaigneux " ainsi qu'une paresse de dandy dans le choix de sa pêche. La Fille, de manière similaire, agit en précieuse dans le choix d'un époux. Ici mieux que dans n'importe quelle autre fable l'auteur souligne avec humour la gémellité de leurs intentions, de leurs agissements et de leur aspect physique.