Ancien brillant avocat ayant quitté Paris, Clamence est devenu "juge-pénitent". Il raconte à son interlocuteur qu'il menait une vie réussie jusqu'au soir où, alors qu'il traverse un pont de Paris, il entend un rire dont il ignore la provenance.
Écho de sa propre conscience, ce rire lui rappelle, quelques années auparavant, qu'il fut surpris par un bruit provoqué par la chute d'une jeune femme dans la Seine et qu'il poursuivit son chemin malgré tout...

"J'entendis un cri, plusieurs fois répété, qui descendait le fleuve, puis s'éteignit brusquement. Le silence qui suivit, dans la nuit soudain figée, me parut interminable. Je voulus courir et je ne bougeais pas."
- Albert Camus -

Adaptation de Catherine Camus et François Chaumette
Mise en scène et avec Ivan Morane
Collaboration artistique de Bénédicte Nécaille
Son de Dominique Bataille