Anika Svantensson, mère de famille nombreuse, mène une existence paisible et rangée à Malmö en Suède.
Elle contemple de sa fenêtre tous les jours les lumières de Copenhague, située sur l'autre rive. Elle se demande pourquoi, chaque week-end son mari Svante prend le bateau pour s'y rendre et ce qu'il y fait.
Anika, a la phobie de l'eau, une peur viscérale qui l'empêche de prendre le ferry. Un jour, la Suède et le Danemark, se lient. On inaugure le pont de l'Øresund. La traversée de la mer devient une route solide entre Malmö et Copenhague. Pour la première fois de sa vie, Anika a le pouvoir d'aller de l'autre côté.

Entre les scènes qui racontent cette histoire inspirée d'un fait divers danois, se mêlent des monologues de Karlsson, personnage mythique du conte d'Astrid Lindgren (Fifi Brin d'Acier). Ils sont adressés à la Sirène, symbole danois et personnage du conte de H. K. Anderssen.
La Sirène, moitié femme, moitié poisson reste muette. Cette parabole ironique de l'histoire d'Anika et de Svante offre à la fois des remarques poignantes sur la vie de couple mais aussi apporte une réelle réflexion sur la liberté de choix.