Un jour, Philippe assiste au démantèlement d'un camp de réfugiés près de son lieu de travail. Bouleversé par cette scène, il décide de "faire quelque chose". Il convainc sa femme Betty d'accueillir chez eux un demandeur d'asile durant un mois. Plus tard, Madeleine, engagée dans une association, leur présente Azhar, jeune homme venu d'Orient. Au même moment, Suzanne, leur fille, a un accident de voiture. En attendant sa guérison, elle va retourner vivre chez ses parents.

Au coeur de cette famille ordinaire, les relations vont se nouer ou se dénouer au contact de cet étranger venu révéler malgré lui les forces et les failles des uns et des autres. Lui-même verra sa traversée prendre sens à leur rencontre. Le cadre de l'accueil bien balisé au départ va s'élargir au fur et à mesure des événements pour atteindre une dimension vitale et planétaire.

"La Traversée du Azhar est une fiction inspirée par des récits vécus qui m'ont été confiés. Tout passe par l'incarnation des personnages et l'imagination des spectateurs. Je souhaite m'adresser au public en laissant toutes les portes ouvertes. Des êtres lancent des appels vers l'Europe. Comment y répondre ?"
- Valérie Castel Jordy, auteure et metteur en scène.