Sur un damier noir et blanc, des images d'Épinal se superposent au son du rebetiko. Qui est exhibé ici ? Dans cette mise en scène fantasmagorique, Private Song questionne la position des danseurs autant que celle des spectateurs.

S'appuyant sur les rituels d'une culture musicale et dansée construits sur des clichés homme-femme, la chorégraphe gréco-suisse creuse la question du genre dans cette échappée qui prend le large, loin des stéréotypes.