Elles ont bien pourtant, une genèse commune : elles se déroulent et se composent sur la terre et dans l'histoire, c'est-à-dire dans leur "actualité" et poursuivent leur existence dans les rapports qu'elles entretiennent avec leur "avenir" - avec le temps de ceux qu'elles interpellent au-delà de la mort.

Parce qu'il sait voir la réalité sous tous ses aspects – la réalité de son temps comme celle au-delà du temps- Hölderlin est allé jusqu'au bout de ses forces pour la saisir dans sa totalité, dans sa plénitude. Confondue avec la vie même, son expérience en a fait éclater les limites et, transmuée en oeuvre, elle peut devenir nôtre si nous savons entendre enfin le dialogue de l'Homme et de l'oeuvre.

Hölderlin André Alter – Édition Champ Vallon