Choisissant de ne pas s'inscrire dans une écriture du témoignage mais dans la possibilité d'une poétique, Laurent Gaudé tresse les voix multiples des victimes, passants, secouristes, policiers, infirmiers, parents, pour construire un chant à opposer à la terreur et célébrer l'humanité restée debout.

L'oeuvre de Laurent Gaudé sera présentée pour la première fois à La Colline dans le cadre d'un temps fort qui lui sera entièrement consacré. En parallèle de la création de Terrasses, Le Tigre bleu de l'Euphrate sera accueilli au Petit théâtre, assortis d'événements et rencontres autour des spectacles.

À la mise en scène, le créateur québécois Denis Marleau revient à La Colline après avoir présenté Catoblépas de Gaétan Soucy en 2001 et le texte de Stéphanie Jasmin Les Dix commandements de Dorothy Dix en 2022.