les 6 et 7 avril 1903, le dernier jour de pessah fut aussi le jour de pâques. Pendant ces deux jours, un pogrom s'était déchaîné dans la ville de kichinev en bessarabie, tuant une cinquantaine de personnes et blessant plusieurs centaines de membres de la communauté juive. C'était un acte inédit à l'époque, même lors des pogroms de 1881-1882, il n'y avait pas eu une telle violence physique exercée, avec l'accord tacite de la police et de l'armée présentes tout au long de ces deux jours d'émeutes.

Pour le poète, il s'agit ici de trouver une issue à l'état de vassalité d'une communauté meurtrie. Mais c'est aussi un spectacle intime et personnel, le voyage d'un artiste d'aujourd'hui vers le berceau de son identité.