En cette saison nouvelle le nom de Yasuko Yokoshi est à retenir.

Danseuse et chorégraphe née à Hiroshima, installée à New York depuis 1981, Yasuko Yokoshi excelle dans cet art délicat du brassage des cultures.
Ainsi dans what we when we, elle adaptait une nouvelle de Raymond Carver pour signer un conte chorégraphique dans le style de danse du Kabuki Su-odori.

Tyler Tyler voit cette fois Yasuko Yokoshi engagée dans une nouvelle expérience où "une forme artistique se transmet à un autre monde". Elle réunit danseurs américains familiers de la postmodern dance et acteurs japonais initiés par Masumi Seyama VI au Kabuki Su-odori, forme ancestrale d'un genre codifié qui mêle le jeu, le mouvement et le chant. D'un travail au sol contemporain au maniement d'un vénérable éventail, d'un équilibre sur une jambe tout à fait actuel à une gestuelle, genoux à terre, qui rappelle un rituel ancien, on voit l'étendue des possibles que Yasuko Yokoshi entend développer dans Tyler Tyler. Un pont entre les ailleurs que la danse, sur des musiques de Ryuichi Sakamoto et Steven Reker, réunit dans une rencontre imprévue et d'autant plus délectable.