Chanter le jazz dans la langue de Kadaré ou plonger la musique albanaise dans les eaux du jazz ?
C'est parce qu'elle a choisi de courir ces deux lièvres à la fois, n'en déplaise à la soi-disant sagesse populaire du proverbe, que la jeune Elina Duni remporte tous les suffrages.
Et puis il y a l'étonnante osmose avec un trio d'helvètes allumés (Colin Vallon au piano, Patrice Moret à la contrebasse et Norbert Pfammatter à la batterie). Trois empêcheurs de vocaliser en rond avec lesquels elle ose toutes les transgressions.

En leur stimulante compagnie, Elina Duni se pose tout naturellement en voix-instrument libre de ses envolées et échappe ainsi au gazouillis glamour formaté à la mode d'aujourd'hui.
Elina Duni a convaincu nombre de festivals de jazz, serait une future star albano-jazzy en herbe ? C'est en tout cas un jeteuse de ponts entre le jazz et les musiques du monde .
Personne n'est trahi, chacun sort grandi de ce mariage improbable qu'une voix d'un parfaite justesse de ton, mais aussi d'émotion, rend pour ainsi dire évident.