Un espace dominé par un immense cercle d'or où viennent s'inscrire des mots, des images.

Nous sommes dans un pays blessé, monde sans certitude aucune où Milena, enceinte, se demande si elle va accoucher d'un bébé ou d'un animal.

Nous sommes chez Biljana Srbljanovic, auteur serbe, dont on ne doit attendre nulle logique cartésienne. En revanche, elle offre l'acuité de son intelligence, son humour lucide, sa poésie. Et même une belle tendresse impitoyable envers ses personnages. Dont Milena, son mari, politicien véreux qui ne se voit pas père, Zoran, gamin insatiable, prêt à dévorer le monde.

A ses "héros", elle ne fait pas de cadeau, elle ne les juge pas non plus. Elle leur apporte l'énergie de l'espoir. Barbelo, dit-elle, c'est quelque chose comme "un endroit protégé et chaud, hors du temps".