Quand Françoise, traductrice de scénarios de films pornographiques, manque de vocabulaire et rencontre un vieux professeur de lettres, s'ennuyant prodigieusement à la retraite.
Etudiant, il avait choisi comme sujet de thèse: " Considération sur l'évolution du vocabulaire érotique en France "...
"La chose" évoquée de Rabelais à nos jours en passant par Molière,
Marivaux, Shakespeare, Apollinaire, Saint Simon, Flaubert, Proust... mais aussi du monde artisanal au monde agricole et du Sud au Nord de la France.