Durant ses études, le jeune danseur/chorégraphe équatorien Fabián Barba se prend de fascination pour l'oeuvre d'une des pionnières de la danse contemporaine : la danseuse allemande Mary Wigman.
Au début des années trente, elle traversa l'océan Atlantique pour la première fois avec ses récitals de danse expressionniste. Elle devait changer le paysage de la danse aux États-Unis pour toujours et influence la scène artistique en équateur jusqu'à maintenant.

Durant ses études, Fabián Barba commence à travailler sur Schwingende Landschaft, un cycle de danse comprenant sept solos datant de 1929. Il reconstruit trois d'entre eux à l'aide du matériel visuel personnel de Mary Wigman. Pour A Mary Wigman dance evening, Barba cite une grande partie de l'oeuvre de Wigman. Le défi pour Barba est la tension entre sa reconstitution et l'original.

Tout l'intérêt de son travail surgit de la tension entre une reconstitution la plus scrupuleuse possible et les décalages inévitables : Fabián Barba a beau reprendre les mouvements, les gestes et même la robe de la célèbre danseuse expressionniste, il reste un danseur équatorien de vingt-six ans ayant fait ses études à Bruxelles, interprétant en 2010 les solos créés par une femme allemande qui les dansa en 1929, à quarante-trois ans, aux États-Unis...
C'est donc toute la question du répertoire et de sa transmission qui est ainsi soulevée.