-Pas d'émotion
C'est une pièce où l'on sent la violence tranquille de cette mafia, mais premièrement la lecture de la traduction est un peu difficile, vu le fort débit de paroles des comédiens. Deuxièmement, c'est une sorte de tranche de vie de la mafia avec un observateur. Donc pour moi l'ensemble est froid et je ne me suis pas vraiment senti concerner par cette description.
# écrit le 22/04/11 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-Surprenant
N'ayant pas lu le livre, ni vu le film, je ne m'attendais pas du tout à ce que la pièce ait cette tournure. J'avais parfois du mal à suivre le lien entre tout et à comprendre ce qui sous tendait certaines scènes. Ce qui m'a fait avoir une lecture plutôt au premier degré de cette pièce qui à mon avis en avait d'autre. Il vaut mieux probablement lire le livre avant d'aller voir cette pièce. Sans oublier la question d'avoir une pièce en langue napolitaine et des sous-titres qui ne suivaient pas tout le temps, et un rythme très soutenu de paroles qui faisaient jongler entre les sous-titres et la scène. Cela donne un grand charme à la pièce mais rend plus difficile la compréhension.
# écrit le 21/04/11 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com

-ambiance lourde
une ambiance lourde et parfois poignante. un discoures engagé et militant qui sonne juste. une pièce qui manie du concept et pousse à une réflexion personnelle. un jeu et une mise en scène très moderne. mais surtout les acteurs s'expriment en napolitain ce qui empêche le francophone que je suis de profiter pleinement du spectacle. j'ai aimé le thème, l'aspect courageux et militant. j'ai été rebuté par la langue et ses traductions
# écrit le 21/04/11 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com