Emmenés par la directrice de choeur Emilia Diaz Chavez, les chants sont offerts en créole, par ailleurs deuxième langue de Cuba, ce créole que les esclaves africains ont façonné au fil des siècles, en mêlant les dialectes amérindiens, l'espagnol, l'anglais et le français.
Au delà de la langue, c'est aussi de l'apport de la culture haïtienne à la culture cubaine dont il est question. Une véritable influence enrichie à chacune des trois vagues d'immigration successives des haïtiens à Cuba.

Ce sont ces moments, ces histoires, ces vies, ce déracinement que le Créole Choir of Cuba nous propose de partager ici à travers un hommage vibrant servit par des voix profondes, émouvantes et charismatiques seulement accompagnées de subtiles percussions. Des voix mises au service d'un répertoire de chansons traditionnelles haïtiennes, de chansons plus actuelles mais également de chansons d'inspiration cubaine, du son, guaguanco, cha cha cha.

Les polyphonies complexes du choeur ainsi que ses prestations scéniques ont été acclamées par le public et la presse partout où il s'est produit. C'est désormais à nous de profiter de ce que tout ceux qui les ont croisés appellent un " spectacle total ".

1ère partie : Aurelio