La Couronne de montagne exprime les aspirations d'un peuple des Balkans et offre une méditation sur la condition humaine.
Au-delà de l'anecdote relatée, ce poème dramatique et épique met en exergue des valeurs universelles d'amour de la patrie, de justice et de liberté.
Cette traduction, la première publiée en France (2010) du poème de Njegoš depuis près d'un siècle (1917), est accompagnée d'une introduction et d'un