Le spectateur assiste en temps réel à une succession d'événements déroulés à chaque acte d'un point de vue différent.
Cette construction particulière fait avancer la pièce à la manière d'un roman policier et déploie la multitude de lectures possibles : le texte questionne la guerre d'Espagne et par ce biais l'étroite frontière toujours en précaire équilibre entre fascisme et démocratie.
Il démontre comment une nouvelle langue, au nom d'une utopie, humaniste, peut dégénérer en langage totalitaire. Et il pose aussi " le langage " comme lien entre les hommes, comme " bien commun ".