Shakespeare rend toute relation au réel subjective et sujette à caution " Nous sommes de l'étoffe dont les rêves sont faits, et notre petite vie est entourée par un sommeil. "
Prospero, acte IV, scène 1.

C'est à partir de cette réflexion qu'est née l'idée de confronter un texte classique comme La tempête, à la magie nouvelle (hologrammes), un art contemporain à part entière. Il ne s'agit pas d'utiliser la magie pour la magie mais de la mettre au service de la pièce la plus " fantastique " de Shakespeare.

Philippe Awat, directeur artistique du théâtre de Villejuif, crée ici une tempête onirique en utilisant les effets spéciaux de la magie nouvelle.