Décembre 1956. A peine un mois après l'écrasement sanglant de la révolution hongroise, la sélection magyare de water-polo affronte l'équipe de Russie lors de la demi-finale des Jeux olympiques de Melbourne.

Dans une ambiance surchauffée, les Hongrois mènent 4 à 0 quand Procope, le centre russe, porte un coup violent au visage du jeune joueur, Ervin Zádor.
Le sang qui coule abondamment de l'oeil blessé de Zádor teint l'eau de la piscine en rouge.
Dans les gradins, les tensions se déchaînent, les arbitres préfèrent siffler la fin du match et déclarer les Hongrois gagnants.

Après avoir décroché la médaille d'or, Zádor et la moitié de la sélection hongroise ne retournent pas dans leur pays.

La rencontre des adversaires d'antan, cinquante ans après cette fameuse demi-finale, est l'un des points forts de ce documentaire produit par Lucy Liu, Quentin Tarantino et Andrew G. Vajna. Film documentaire de Colin K. Gray et Megan Raney 2006, VOST anglais.