Le TNG reprend sa création mise en scène par Nino D'Introna, et propose de redécouvrir l'un des mythes les plus célèbres de la culture méditerranéenne sous une forme suggestive et poétique. De retour chez lui, après une journée de travail, un père décide de raconter à son fils quelques épisodes de l'Odyssée d'Homère.

Ulysse et ses compagnons envahissent l'appartement dont les pièces ment se transforment en tableaux fantastiques : l'assiette du dîner se transforme en un terrible cyclope, tandis qu'un vêtement se métamorphose en Circé la magicienne. Dans une scénographie épurée soutenue par la musique et l'image les deux héros s'accompagneront dans l'apprentissage du rôle de leur vie : être un père, être un fils. Chacun prêt à affronter sa vie.