Le rêve de beaucoup, l'histoire d'un seul. Mario (Demián Bichir), un maître de la province bolivienne, souhaite émigrer aux Etats-Unis pour retrouver son fils qui étudie à Miami.
Quand sa demande de Visa est refusée, il prépare un hold-up pour en acheter un sur le marché noir.
Mais le destin le met face à un autre défi lorsqu'apparaît Blanca (Kate del Castillo), une danseuse exotique qui recherche un autre rêve : le rêve bolivien. Basé sur le roman homonyme de Juan de Recacoechea.

Juan Carlos Valdivia, 2005
Version originale non sous-titrée