Une actrice lit un auteur, ou plus exactement une actrice marseillaise lit un auteur marseillais. Il y a une sorte d’évidence dans ce couple. Et pourtant il faut être marseillais pour comprendre à quel point l'adjectif "marseillais" ne veut rien dire !

Il y a autant de différents marseillais que de numéros dans une rue. Marseillais des Goudes, tu es différent du marseillais de l’Estaque. Marseillais du Roucas Blanc ou de Bonneveine, tu es l'opposé du marseillais de la Belle de Mai ou de Saint Barnabé. Ville aux cents villages, Marseille se mélange à elle-même ! Italiens, espagnols, juifs, corses, portugais, noirs, arabes, vietnamiens (annamites disait Marcel Pagnol), auvergnats, belges, russes, bretons échoués, marins d’eau douce en bordée, lyonnais aphasiques, parisiens amnésiques, légionnaires retraités, avocats marrons, footballeurs boiteux, buralistes basques rangés des voitures, pêcheurs grecs de gourmettes javanaises en eau trouble ! Ville aux cents villages, Marseille se mélange à elle-même ! Italiens, espagnols, juifs, corses, portugais, noirs, arabes, vietnamiens (annamites disait Marcel Pagnol), auvergnats, belges, russes, bretons échoués, marins d’eau douce en bordée, lyonnais aphasiques, parisiens amnésiques, légionnaires retraités, avocats marrons, footballeurs boiteux, buralistes basques rangés des voitures, pêcheurs grecs de gourmettes javanaises en eau trouble !

Voilà, ce qui nous rapproche, Ariane et moi, c'est notre identique différence : sa voix lance dans les airs les mots que j'ai couché sur le papier. Elle les change, les révèle, les sculpte. Et nous voyons le modèle devenir le peintre !

Serge Valletti – mars 2006