Galin Stoev, le metteur en scène, est familier de Marivaux. Cette fois-ci, ce n'est plus seulement la question du conditionnement et du travestissement qu'il choisit d'explorer, mais c'est aussi celle du trouble de l'identité. Pour en toucher le tragi-comique et la complexité, il y apporte une réponse originale en choisissant une distribution exclusivement masculine. Au-delà de ce parti pris surprenant, il crée l'écrin atemporel, l'espace de jeu théâtral qui permettra à la langue de Marivaux de se déployer et de faire écho en nous, spectateurs d'une époque où les questions du genre restent sensibles.