Sauvé de la déportation par sa mère qui le pousse dans un débarras le jour de la rafle du Vel d'Hiv en lui disant comme dernière parole " Chut ! ", Raymond Federman a mis trente-sept ans pour faire de cet événement le coeur d'un récit qui se déroule entre mémoire et imagination, réel et fiction.

C'est ce roman " parlé " à plusieurs voix qui ne respecte ni chronologie ni grammaire que Sarah Oppenheim veut faire connaître, cette " sur-fiction " écrite en deux langues, anglais et français, pour, selon son auteur : " Être libre, pour me libérer de tout ce qui m'empêche d'être moi et d'aller au bout de moi-même ".