@718330

Comédie: Grand écart

-Excellente soirée !
Le seul hic concerne la forme: les expressions familières en anglais passent très mal en français, surtout dans un magnifique théatre classique comme la Madeleine. Les répliques sont parfois trop vulgaires ce qui abaisse l'ensemble; c'est dommage car le meme effet qu'en anglais aurait pu etre atteint en utilisant de l'argot, même désuet, qui aurait été plus drôle, en échappant à cette grossièreté inutile. A part cet aspect, la pièce est enlevée, on rit beaucoup et j'ai aimé le propos sur la pédagogie, servi dans un bon esprit tout en étant sans prétention. Les 3 acteurs sont très investis dans leur rôle et c'est un plaisir à regarder ! Et ravie de voir le superbe Thierry Lhermitte, notre légende du cinéma !
# écrit le 02/12/10 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com