"Même les petites choses peuvent nous enchanter" dit un lied de Hugo Wolf (1860-1903) : perles, olives, rose... mais aussi les lieder de Hugo Wolf eux-mêmes, qui durent souvent une ou deux minutes seulement, mais se dégustent comme un nectar. "Caviar du lied", ont dit certains — où Dominique Hoff puise un florilège de chants variés, de légèreté en intensité, de danse en drame. Chez Wolf, on trouve aussi bien un oiseau qui parle et dit la vérité cruelle sur sa branche (événement "merveilleux" typique des contes traditionnels), qu'un hymne au mystère profond de la nuit qui descend, en passant par le rêve de choucroute d'un soldat affamé... le Concert Conté suit son cours, comme une seule grande histoire.

Concert Conté : selon la formule magique de récital franco-allemand, inventée par Dominique Hoff en 2006 pour Schumann : le poème de chaque lied est d'abord traduit, conté, joué, parfois dansé, avant d'être chanté en allemand avec piano, comme dans un récital plus traditionnel. Et cela change tout ! Pas d'image figée, pas de vidéo, ni de décor, mais la simple parole, et le théâtre du coeur humain, porté par une seule voix. L'imagination du spectateur fait le reste. On plonge dans le poème, puis aussitôt dans la musique qu'il a inspirée — au fil de la même voix, tantôt conteuse, tantôt mezzo-soprano. Le tout, dans une mise en scène légère. Pour les amateurs chevronnés de lieder, autant que pour les "débutants" en musique classique : à part les oreilles et l'âme, aucun bagage requis !

Hugo Wolf (1860-1903), né la même année que Mahler, et mort il y a 111 ans, est à l'honneur dans ce nouveau spectacle : compositeur prolifique, multiforme, tel un joyau il semble concentrer et refléter les créations tant de ses prédécesseurs que de ses contemporains : Schubert, Brahms, Mendelssohn, Mahler, Strauss, Berg... Tout en ayant son langage bien à lui.

Dominique Hoff, mezzo-soprano et conteuse
Leda Parac, piano.