Croisez l'Écossais Douglas Hinton dans la rue, et vous imaginez un type sympa, discret, poli.
Prenez ensuite le même type que vous mettez sur scène, une guitare entre les mains : la sympathie est toujours évidente mais, dans le fond, l'homme est transformé.

La politesse se voit remplacée par la poésie d'un langage de charretier, en Shakespeare dans le texte.