Avec grâce, finesse et humour, une conteuse japonaise nous emmène en voyage au Pays du Soleil Levant, dans les temps anciens.
Exotisme, mystère... les portes s'ouvrent au son cristallin d'une clochette et nous voilà au Japon, où on rit beaucoup, d'abord d'une ogresse enragée par un petit garçon désobéissant, puis d'une déesse honteuse de se découvrir si laide et enfin d'animaux plus prétentieux les uns que les autres...

Un Kamishibaï, petit théâtre de papier en japonais, illustre la deuxième histoire de ses très belles planches colorées tandis la dernière sera rythmée au son d'une percussion.



Avec les contes et légendes du Japon, Hiromi Asai s'attache depuis quelques années à un travail de traduction et de diffusion de ce riche patrimoine de la culture japonaise.
Elle fait ressortir au travers de ces contes l'atmosphère particulière du Japon d'autrefois. Sa prestance tout autant que son costume traditionnel contribuent à nous faire voyager en un rien de temps.

Mais dans le fond, ce qui plus que tout fait la différence, c'est qu'elle est effectivement japonaise: cela donne une cohérence remarquable à l'ensemble et attise notre curiosité... Elle porte en elle cette part d'exotisme, de mystère même qui nous intriguent et nous intéressent.
Avec elle, ce Japon d'un autre temps est là, si proche et en même temps si lointain...

Musique jouée sur scène