"Nous utilisons en français des mots dont nous ignorons la racine et la signification première ! Les mots grecs sont le zymos, le levain de la pensée humaine. Ils ont été longtemps au service d'une littérature poétique et nourricière. La plupart de ces mots viennent du grec. Mais, un mot peut en cacher un autre, et souvent, un sens est un non-sens !"

Magda Kossidas vous convie à un voyage lexical, instructif, décalé et ludique, depuis la Grèce antique jusqu'aux rives de la francophonie. Nous sommes plus la langue que nous parlons, que le pays que nous habitons ! Nous parlons tous grec sans le savoir... comme M. Jourdain !