Le journal d'une petite fille

"Une jeune femme, Grete Lainer, retrouve le journal intime qu'elle a tenu de ses douze à quatorze ans. Elle redevient alors une petite fille et nous fait partager l'évolution des sens et du corps à cet âge déterminant dans la vie d'une femme. Crainte de l'autorité, relations dans une fratrie, premiers émois amoureux, premières règles, amitiés entre adolescentes sont les réalités auxquelles elle se confronte. La scène se passe à Vienne, dans les années 1910. Le journal offre une description détaillée de la famille bourgeoise de l'époque et de la bonne éducation dispensée alors aux jeunes filles ; qui ne cherche qu'à les maintenir dans l'ignorance des choses du sexe et du monde. Il évoque minutieusement une fin d'empire, un monde peuplés d'officiers et d'élèves officiers... Ce texte est publié en 1919, par Hermine von Hug-Hellmuth qui fut l'une des premières psychanalystes d'enfants. Freud signe la préface. Traduit par Clara Malraux, il est édité en France en 1928, puis adapté pour le théâtre par Marion Bierry. "