Celle qui s'adresse à nous, c'est Lady Macbeth en personne, la terrible reine aux mains tachées de sang. Ou plutôt son spectre, car lorsque le spectacle commence, elle est déjà morte. Elle nous fait découvrir de l'intérieur l'histoire connue de tous : l'ascension vers le trône de son époux, Macbeth, le général devenu roi d'Écosse, les crimes multiples commis pour s'emparer du pouvoir et le garder, l'anéantissement dans la folie, la guerre...
Comment en est-on arrivé là ? Et qui manipule qui ? Au loin, on entend les voix du roi assassin et celles des trois sorcières, soeurs fatales aux prédictions venimeuses. Sur scène, la comédienne britannique souffle les mots étincelants de Shakespeare en version originale mais aussi en français.

Et planent les ombres d'Elizabeth Ire et de Mary Stuart, reines anglaises historiques qui ont inspiré l'artiste : deux femmes de pouvoir qui voulaient exister et vivre leur destin jusqu'au bout, comme Lady Macbeth. Grâce à la lumière, les pièces de vaisselle précieuses s'animent et projettent des ombres fantastiques et sonores... Si la marionnettiste signe là une adaptation personnelle de la "Pièce écossaise", c'est pour mieux mettre en relief la tentation du mal, les influences néfastes, le pouvoir de la main qui frappe et la culpabilité qui ôte tout repos. Pour voir sous un autre jour ce chef-d'oeuvre de l'auteur élisabéthain, vraie tragédie de la conscience.

La marionnettiste Colette Garrigan transforme les ombres qui traversent nos vies en lueurs d'espoir. Avec sobriété et beaucoup de finesse, cette conteuse utilise des objets choisis avec soin qu'elle magnifie grâce à l'éclairage. Apparaissent alors des créatures hostiles, des crimes et des menaces qui donnent une dimension universelle aux histoires qu'elle raconte, et qui s'apparentent à des récits de batailles pour vivre debout.

Son théâtre d'ombres et d'objets a germé au moment de Sleeping Beauty, l'un des premiers spectacles au sein de la compagnie Akselere. Cette version pour adultes de La Belle au Bois dormant se déroulait dans un quartier pauvre de Liverpool, où la drogue plongeait la jeunesse dans un sommeil funeste. Dans Crowning Glory (recréé sous le titre De l'Autre côté du miroir), elle jouait une coiffeuse qui, dans son salon, racontait son parcours vers le bonheur alors que tout avait mal commencé dans son enfance.

Mary Brown traitait de la réconciliation entre deux amies brouillées par les effets de la médisance. Après ces trois spectacles inspirés par sa jeunesse en Grande-Bretagne pendant l'ère Thatcher, Colette Garrigan, désormais installée en Normandie après un passage à l'île de la Réunion, se tourne vers Shakespeare. Quel que soit le sujet qu'elle aborde, ses intentions restent identiques : éclairer la part obscure de l'existence et encourager à se saisir de sa vie en désirant le meilleur.