" C'est comme si nous comprenions le grec ! " Les deux langues de mêlent, se répondent, s'éclairent l'une et l'autre, et donnent au récit une profondeur particulière.
Le texte français rend le spectateur disponible pour recevoir le texte grec et goûter les très belles sonorités de cette langue.

Lily Lambrelli vient de la mer Égée et appartient au mouvement du renouveau du conte en Grèce. Elle narre dans les 2 langues et les rend visuelles par la gestuelle de la Langue des Signes.
Odile Burley, bretonne, comédienne devenue conteuse, poursuit son chemin à l'Atelier de la Parole d'Henri Gougaud.

" Du bel ouvrage sur un projet diffi cile au départ, mais réalisé magnifi quement et très intelligemment. " R. Simons, Bruxelles