Sorte de code de bonne conduite que tout soldat anglais, ambassadeur de son pays, doit suivre, rédigé par un journaliste anglais, David Herbert Ziman (grand connaisseur de la France travaillant au service de renseignements de la section française du ministère de la Guerre du Royaume-Uni), ce manuel est révélateur du tempérament français tout autant que de l'esprit britannique.
Déjà, en son temps, ce petit livre offrait aux futurs européens un jeu de miroirs dont Jean Monnet et Robert Schumann surent faire usage.

Pour Jonathan Hayes, auteur et interprète de la pièce " Quand vous serez en France ", le livret s'est avéré être une formidable source d'information et d'inspiration. Témoignage historique criblé d'humour anglais, cette pièce restitue avec humanité et ironie le contexte et l'esprit d'une époque.