Animé par les imaginaires et avancées techniques de son temps, ses textes prennent leurs pleines dimensions dans nos inquiétudes contemporaines.

François Bon en a entrepris un travail de retraduction. Et c'est naturellement avec Dominique Pifarély qu'ils en proposent une lecture commune. Le violon de ce dernier se mêle aux voix de François Bon, pour disséquer les phrases, les images et aventures électroniques de deux oeuvres de l'auteur : La musique d'Erich Zann, une des plus curieuses et célèbres histoires brèves dans laquelle la terreur se mêle intimement à la nuit, à la ville et à un violoniste ; et Commonplace Book, légendaire carnet de notes accumulant plus de 200 idées de récits.

D'après "La musique d'Erich Zann" et "Commonplace Book" de Howard Phillips Lovecraft, traduit par François Bon (Tiers Livre Editeur)