Antarctique. Un navire dépose un alcoolique chez un vieux solitaire. Il sort d'une cuite de 16 jours. La cure de désintoxication s'annonce sévère. Le " malade " est livré avec deux valises pleines de 31 bouteilles de whisky. L'enjeu pour le " soignant " est de guérir le " malade " tout en récupérant les bouteilles. La tâche ne s'avère pas aussi facile que prévue à cause d'une malédiction familiale de taille : la roulette russe.