C'est ce qui arrive à Pierre et Martine qui arrivent dans le chalet avec leur fille, et la mère et la soeur de Martine. Quand ils se trouvent nez à nez avec l'autre famille, leur soirée risque de ne pas se dérouler comme prévu d'autant plus que les "autres" n'ont pas du tout le même savoir vivre. Cette rencontre rend très nerveux la soeur de Martine, qui essaie à tout prix de trouver une solution.