Polis et bienveillants, les adultes cherchent à calmer la relation entre leurs enfants. Mais très vite, ces quarantenaires se font face dans des argumentations acerbes et violentes. Au milieu de ce tourbillon, l'eau calme de l'aquarium de Bubulle a quelque chose d'apaisant...