Le personnage de Koltès, dans le traitement " Cancé - Jaminet ", transgresse les lois de l'obéissance dans un univers sourd et métallique. Il devient guerrier, errant, tout droit sorti d'un road movie ésotérique et sombre. Les mots de l'auteur s 'incarnent avec violence imaginaire... et sans concession.