Pierre-Yves Chapalain l'a fait sien en le transposant dans son univers particulier, moderne et archaïque à la fois, où la vie quotidienne n'est jamais tout à fait ordinaire, où le réel est toujours traversé par le fantastique, où le comique et le drame sont indissociables : marionnette, magie, ventriloquie et tango se mêlent au théâtre. Les acteurs sont proches du public, pour le mettre dans la confidence, comme s'il faisait partie du conte.