de la race en amérique de barak Obama traduction François Clémenceau (éditions Grasset) et Gilles Berton (Le Monde daté du 27 mars 2008) avec Vincent Byrd le Sage direction José Pliya

" Nous, le peuple, en vue de former une union plus parfaite : il y a 221 ans, dans une salle qui existe encore, tout près d'ici, des hommes se sont rassemblés et, par ces simples mots, ont inauguré l'improbable expérience démocratique américaine. " Voici le discours prononcé le 18 mars 2008 à Philadelphie par Barack Obama sur la question raciale. En moins de 40 minutes, le candidat est interrompu dix sept fois par des applaudissements. Le lendemain, la presse du monde entier salue un discours à l'égal du " j'ai fait un rêve " de Martin Luther King.