L'Épopée d'Hermès est librement inspirée de l'oeuvre de Murielle Szac parue aux éditions Bayard. Le périple de ce jeune dieu de la mythologie grecque, petit bonhomme pas comme les autres, est interprété par deux comédiennes sourdes pour apporter une couleur féminine à ce monde principalement masculin.

La pièce prend son sens à travers la langue des signes, le théâtre d'ombre, le masque et le geste.
Ce qui n'est pas dit est vu, les mots se transforment en une écriture visuelle, les paroles en signes.