Un grammairien réputé subit le chantage d'une assistante disjonctée qui l'oblige à simplifier l'orthographe. Il croit pouvoir ruser pour renverser la situation. Mais la belle est plus roublarde qu'elle n'y paraît !
Un passage à la télévision et un correspondant Japonais provoqueront un bouleversement inattendu. Suite souvent réclamée de "Et si on simplifiait l'ortografe ? Elle dit oui ! Il dit non !", cette comédie peut être vue et comprise même si l'on a raté sa grande soeur.