Depuis février 09, dix élèves de L'École de La Comédie de Saint Étienne travaillent en compagnie de l'équipe artistique des Carnets Sud Nord, laboratoire itinérant de théâtre musical entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe. Ensemble, pendant quatre mois, ils voyagent en France, au Mozambique et en Afrique du Sud. À chaque étape, ils investissent divers lieux, rencontrent d'autres artistes amateurs ou professionnels, intégrant et accumulant des éléments visuels, sonores, textuels, musicaux de l'étape précédente, traces laissées de Vénissieux à Johannesburg, de Johannesburg à Maputo et de Maputo à Paris, à Saint Étienne...

Kukuga mélancolique système dix explore songes et vérités du voyage, de l'appartenance, de l'attachement et de l'arrachement à l'endroit où l'on vit, à sa culture, à sa condition, à l'autre, à soi... Ainsi, dix portraits s'écrivent peu à peu. Dix éclats de théâtre réunis ici, au terme du voyage...