Oui mais voilà, alors que toute sa famille ronronne paisiblement, Emeline ne parvient pas à trouver le sommeil.

Coincée par accident hors de sa tanière, elle se lance courageusement dans l'hiver et découvre un monde bien moins effrayant qu'elle ne l'imaginait !