À Kaboul, ou dans les campagnes alentour, livrés à la guerre civile, à la dictature des talibans, aux répercussions internationales des attentats du 11 septembre sur l'image de leur pays... des femmes et des hommes, vivent ou survivent. Ils essaient de préserver "l'humain" face à l'absurde et à la violence arbitraire. En mêlant faits réels et fiction, poésie et réalisme, présent et passé, le Théâtre Aftaab et Hélène Cinque ont écrit une tragédie contemporaine.

Invitées il y a quatre ans, Ariane Mnouchkine et la troupe du Théâtre du Soleil s'embarquent pour donner un stage à Kaboul. Cette mission donne naissance, au milieu des ruines et des roses d'un jardin, à une toute jeune troupe de théâtre afghane, mixte et courageuse : le Théâtre Aftaab, un petit Théâtre du Soleil d'Asie Centrale.

En dari, surtitré en français